آموزش مرجع دهی APA
در بخش آموزش نگارش تحقیق بیان نمودیم که تحقیق شامل سه بخش مهم
۱ – بخش مقدماتی (پیش نوشته)
۲ – بخش اصلی (نوشته)
۳ – بخش ضمایم (پی‌نوشته)
می باشد .
درآموزش قبل، مرجع دهی شیکاگو را توضیح دادیم. در این بخش به آموزش مرجع دهی APA می پردازیم.
روشAPA
شیوهنامه «ای. پی. ای» یکی از مهم ترین شیوهنامهها در نظامهای استنادی نویسنده – تاریخ است. نخستین بار این شیوه نامه در سال ۱۹۲۹ به عنوان مقالهای در «Psychological Bulletin » منتشر شد. این مقاله حاصل نشستی بود که در سال ۱۹۲۸ برای رسیدن به شکل واحدی در استناد به دستنوشتهها و آماده سازی آنها برای انتشار برگزار شد. در سال ۱۹۲۵ این شیوه نامه به صورت مستقل با عنوان « Publication Manual » منتشر گردید. پنجمین ویرایش این شیوهنامه در سال ۲۰۰۱ منتشر شده است و در استناد به نوشتههای علمی به ویژه در حوزههای علوم اجتماعی استفاده میشود. تفاوت اساسی مابین این دو روش وجود ندارد ولی تفاوتهای جزیی وجود دارد که این موارد در ریر مشخص شده است.
مقایسه روش شیکاگو و «ای. پی. ای.»
همان گونه که گفته شد نظام استناد در نشریههای ادواری گوناگون، از سوی خود آنها انتخاب می شود افرادی که برای این نشریه ها مینویسند باید از دستورعملهای خاص هر نشریه در تنظیم استنادهای درونمتنی و فهرست منابع پیروی کنند. یکی از نظامهای اسنادی پراستفاده در نشریه های علمی انگلیسی و فارسی نظام اسنادی «ای. پی. ای.» است. از این رو در این بخش، این نظام استنادی به اجمال معرفی و در قالب مثالهایی برای منابع اطلاعات فارسی و انگلیسی با روش شیکاگو مقایسه می شود.
- در روش شیکاگو تنها ترتیب نام نویسنده اول معکوس میشود و برای نویسندگان دوم به بعد، ترتیب نام کوچک و نام خانوادگی حفظ میشود، اما در شیوهنامه «ای. پی. ای.» ترتیب نام کوچک و نام خانوادگی همه نویسندگان معکوس میشود.
- در روش شیکاگو برای ربط دو یا چند نویسنده هم در فهرست منابع و هم در استناد درونمتنی برای آثار انگلیسی از کلمه «and» و در شیوهنامه «ای. پی. ای.» از علامت «&» استفاده میشود.
- درروش شیکاگو، ضبط نام اول و میانی نویسندگان آثار انگلیسی بر اساس شکلی است که روی صفحه عنوان اثر آمده است و الزامی برای استفاده از حروف اول آنه وجود ندارد. ما در شیوهنامه «ای. پی. ای.» تنها حروف اول نام اول و میانی نویسندگان نوشته میشوند. برای آثار فارسی در هر دو شیوهنامه ضبط نام اول و میانی نویسندگان بر اساس شکلی ایت که روی صفخه عنوان اثر آماه است.
- تاریخ انتشار آثار در مدخلهای فهرست منابع در شیوهنامه «ای. پی. ای.» در پرانتز و در روش شیکاگو بدون پرانتز نوشته میشود.
- در روش شیکاگو در پایان مدخل منابع پیوستهای که داری «یو. آر. ال.» هستند، نقطه گذاشته میشود، اما در شیوه نامه «ای. پی. ای» پایان اینگونه مدخلها بدون نقطه است.
- در استنادهای درونمتنی در روش شیکاگو، میان نام خانوادگی نویسنده و سال، علامتی قرار نمیگیرد و شماره صفحه(ها) نیز بلافاصله پس از علامت ویرگول میآید. در استنادهای درونمتنی در شیوهنامه «ای. پی. ای.»، میان نام خانوادگی نویسنده و سال انتشار آثار، علامت ویرگول قرار میگیرد.شماره صفحه نیز پس از علامت ویرگول و «» یا «pp.» در آثار انگلیسی و «ص.» یا «ص ص.» در آثار فارسی آورده میشود.
جدول(۱) مقایسه اجمالی روش شیکاگو و «ای.پی.ای» برای منابع فارسی
| مدرک | شیوه نامه | مثال |
| ادواری ها | شیکاگو | حری، عباس، و اعظم شاهبداغی. ۱۳۸۳. استناد در آثار علمی: چاله ها و چالشها. مجله روان شناسی و علوم تربیتی ۳۴(۲): ۶۵-۹۶.
(حری و شاهبداغی ۱۳۸۳) |
| «ای.پی.ای» | حری، عباس، و شاهبداغی، اعظم(۱۳۸۳).. استناد در آثار علمی: چاله ها و چالشها. مجله روان شناسی و علوم تربیتی، ۳۴(۲)، ۶۵-۹۶.
(حری و شاهبداغی، ۱۳۸۳) |
|
| غیر ادواری ها | شیکاگو | فرشاد، مهدی.۱۳۶۴. ساختمانهای پوسته ای. شیراز: دانشگاه شیراز.(فرشاد۱۳۶۴، ۳۳) یا(فرشاد۱۳۶۴، ۳۳-۴۰) |
| «ای.پی.ای» | فرشاد، مهدی(۱۳۶۴). ساختمانهای پوسته ای. شیراز: دانشگاه شیراز.(فرشاد،۱۳۶۴، ص. ۳۳) یا(فرشاد،۱۳۶۴، ص ص. ۳۳-۴۰) | |
| بخشی از غیرادواری ها | شیکاگو | نوروزی چاکلی، عبدالرضا.۱۳۸۴.جامعه اطلاعاتی و جهانی شدن. در مجموعه مقالات همایشهای انجمن کتابداری و اطلاع رساتی ایران، ویراسته محسن حاجی زین العابدینی، ۱۲۱-۱۵۳. تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
(نوروزی چاکلی ۴۰،۱۳۸۴) |
| «ای.پی.ای» | نوروزی چاکلی، عبدالرضا(۱۳۸۴).جامعه اطلاعاتی و جهانی شدن. در محسن حاجی زین العابدینی(ویراستار)، مجموعه مقالات همایشهای انجمن کتابداری و اطلاع رساتی ایران(ص ص.۱۲۱-۱۵۳). تهران: کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
(نوروزی چاکلی، ۱۳۸۴، ص.۱۴۰) |
|
| ادواری پیوسته | شیکاگو | گزنی، علی. ۱۳۷۹. طراحی سیستمهای بازیابی اطلاعات بهینه در نرم افزازهای کتابخانه ای و اطلاع رسانی. علوم اطلاع رسانی ۱۶، ش. ۱-۲ (۱۰ دی). http://www.irandoc.ac.ir/ETELA-ART/16/16_1_2_7_abs.htm
( دسترسی در ۳/۷/۱۳۸۵). ( گزنی ۱۳۷۹) |
| «ای.پی.ای» | گزنی، علی( ۱۳۷۹، ۳ مهر). طراحی سیستمهای بازیابی اطلاعات بهینه در نرم افزازهای کتابخانه ای و اطلاع رسانی. علوم اطلاع رسانی، ۱۶( ۱-۲). بازیابی شده در ۳/۷/۱۳۸۵، از http://www.irandoc.ac.ir/ETELA-ART/16/16127ab
( گزنی، ۱۳۷۹) |
|
| مدارک پیوسته | شیکاگو | پازکی، زهرا.۱۳۸۴. مقدمه ای بر دیابت( مرض قند). http://www.bpums.com/bimariha/diabet/diyabet.htm
(دسترسی در ۱۸/۷/۱۳۸۵). (پازکی ۱۳۸۴) |
| «ای.پی.ای» | پازکی، زهرا(۱۳۸۴). مقدمه ای بر دیابت( مرض قند). بازیابی شده در ۱۸/۷/۱۳۸۵، از http://www.bpums.com/bimariha/diabet/diyabet.htm
(پازکی، ۱۳۸۴) |
جدول(۲) مقایسه اجمالی روش شیکاگو و «ای.پی.ای» برای منابع انگلیسی
| مدرک | شیوه نامه | مثال |
|
ادواری ها |
شیکاگو | Tweddle, Sally. 1998. Towards criteria for evaluating website. British Journal of Educational Technology 29(3): 267-270.
(Tweddle 1998) |
| «ای.پی.ای» | Tweddle, s.(1998). Towards criteria for evaluating website. British Journal of Educational Technology,29(3) ,267-270.
(Tweddle, 1998) |
|
|
غیر ادواری ها |
شیکاگو | Martin du Gard, Roger. 2000. Lieutenant-Colonel de Maumort. Translated by Luc Bre bion and Timothy Crouse. New York: Alfed A.Knopf.
(Martin du Gard 2000, 188) |
| «ای.پی.ای» | Martin du Gard, R.( 2000). Lieutenant-Colonel de Maumort. Translated by Luc Bre bion and Timothy Crouse.New York: Alfed A. Knopf.
(Martin du Gard,2000,p.188) |
|
|
بخشی از غیر ادواری ها |
شیکاگو | Trainen, l. N. 1950. Mourning Songs. In Funk and Wagnalls Standard dictionary of folklore,mythology, and legend, ed.Maria Leach & Jerome Fried, 234-245. New York: Crowell.
(Trainen 1950, 239-250) |
| «ای.پی.ای» | Trainen, l. N.(1950). Mourning Songs. In Maria Leach & Jerome Fried( Eds.) Funk and Wagnalls Standard dictionary of folklore,mythology, and legend(pp.234-245).New York: Crowell.
(Trainen,1950,pp.239-250) |
|
|
ادواری پیوسته
|
شیکاگو | Testa, B., and L. B. Kier. 2000. Emergence and dissolvence in the self-organization of complex systems. Entropy 2, no. 1(March): 1-25.http://www.mdpi.org/entopy/papers/e2010001.pdf(accessed January 7, 2002).
(Testa and kier 2000) |
| «ای.پی.ای» | Testa, B.,& Kier, L. B. (2000). Emergence and dissolvence in the self-organization of complex systems. Entropy, 2(1), ۱-۲۵. Retrieved January 7, 2002, from http://www.mdpi.org/entopy/papers/e2010001.pdf
(Testa and kier, ۲۰۰۰) |
|
|
مدارک پیوسته |
شیکاگو | Benton Foundation. 1998. Losing ground bit by bit: Low-incom communities in the information age. http://www.benton.org/Library/Low-incom/two.html(accessed June 27, 2001).
(Benton Foundation 1998) |
| «ای.پی.ای» | Benton Foundation(1998). Losing ground bit by bit: Low-incom communities in the information age. Retrieved June 27, 2001. from http://www.benton.org/Library/Low-incom/two.html
(Benton Foundation, 1998) |
از شما دوستان عزیز که این مطلب آموزشی را دنبال نموده اید تشکر می کنیم و شما را دعوت میکنیم که برای فراگیری تحقیق نوشتن مطالب ما را دنبال کنید.این مطالب برای افزایش دانش شما در سایت قرار داده شده و کمک زیادی در یادگیری شما در انجام پروژه تحقیق خواهد نمود.
فریلنسر هستم و مهارت انجام پروژه ای را دارم!
اگر شما فریلنسر هستید و توانایی انجام پروژه ای را در یک رشته یا حوزه ای خاص دارید برای فعالیت در سایت کافه پروژه و کسب درآمد می توانید در سایت ثبت نام کنید و پروژه هایی با مهارت انتخاب خود را مشاهده کنید.جهت ثبت نام و ثبت رزومه خود در سایت از طریق دکمه پایین صفحه در سایت عضو شوید:
نحوه سفارش پروژه در سایت کافه پروژه :
اگر پروژه ای دارید که میخواهید آن را برون سپاری کنید کافی است در سایت کافه پروژه ثبت نام کنید و پروژه خود را ثبت نمایید.پروژه شما هر چه که باشد حتما مجری برای آن وجود دارد.جهت ثبت نام و ثبت سفارش پروژه خود برروی دکمه زیر کلیک نمایید.
بدون دیدگاه